📍 О том, что Даррелл был женат дважды, знают почти все. Но до первой женитьбы у него была очень неординарная подруга, судя по биографии, написанной Дугласом Боттингом:
— Джеральд встретил Урсулу на дне рождения у приятеля, и она мгновенно окрестила его «жукологом». Его очаровала не только ее красота, но и совершенно уникальная речь — «ее суровая, решительная война с английским языком».
Эта стройная красотка страдала от своеобразной разновидности устной дислексии. Она использовала слова и выражения совершенно не в том смысле, какой они в себе несли. Она могла с восторгом рассуждать об «архипелагах Моцарта», о том, что быков отправляют к ветеринару, чтобы «хлестать», и об «абордаже», сделанном ради избавления от внебрачного ребенка.
Однажды Джеральд пригласил свою подругу на обед в ресторан («Она отличалась аппетитом ненасытного питона, — вспоминал он, — и совершенно не думала о деньгах»), затем на симфонический концерт (туда Урсула принесла своего щенка-пекинеса, он вылез из корзинки и устроил небольшой переполох).
Но хотя Джеральд был влюблен в Урсулу, его сердце было навсегда отдано животным. А она понимала, что раньше или позже ее возлюбленный кончит свои дни в объятиях гориллы или будет сожран на завтрак голодным львом.
👉 Дж.Даррелл: в Макс | в Телеграм
