Не менее важно было засвидетельствовать свое почтение хозяину. За нашим двором помещался осененный ветвистой гуавой дворик поменьше, где и располагался собственный дом Фона, уменьшенная копия рестхауза, где мы остановились. На верхней ступеньке крыльца стоял сам Фон Бафута, высокий стройный мужчина в отороченном синей вышивкой простом белом халате и с такого же цвета ермолкой на голове. По лицу его было видно, что он счастлив видеть Джерри.
- Добро пожаловать, добро пожаловать, мой друг, ты приехал...
- Да, я снова в Бафуте. Как поживаешь, мой друг?
- Отлично, отлично. - Он и впрямь выглядел отлично.
Затем Джерри представил Фону меня, и, стоя рядом, мы, наверно, представляли забавное зрелище - великан ростом около двух метров возвышался над моими полутора метрами, и моя ручонка совершенно исчезла в его могучей
пятерне.
- Пойдем в дом, - сказал он, жестом предлагая следовать за ним.
Мы очутились в приятном прохладном помещении, всю обстановку которого составляли леопардовые шкуры на полу и украшенные изумительной резьбой деревянные кушетки с горами подушек. Мы сели; одна из жен Фона тотчас
принесла поднос с неизбежной бутылкой виски и стаканами.
Держа в руке стакан, наполненный до краев «Белой Лошадью», Джерри осторожно заговорил об одном непростом деле.
- Мой друг, я опасался снова приезжать в Бафут, потому что один человек говорил мне, будто ты сильно сердишься на меня из-за книги, где я рассказывал, как весело мы проводили время в прошлый раз*.
* Мне говорили, что местные политические деятели сообщили Фону, будто я изобразил его бабником и пьянчужкой. (прим. Дж.Д.)
Фон был явно удивлен и недовольно осведомился:
- Кто же это тебе говорил?
- Один европеец там, в Буэа.
- А, европеец! - Фон пожал плечами, удивляясь, как это мы могли
поверить словам какого-то белого. - Ложь это. Я никогда на тебя не сердился.
Он подлил нам виски и продолжал:
- Эта книга, которую ты написал, она мне здорово понравилась. Через нее весь мир узнал мое имя. Всякие люди узнали его, ты молодец. Когда я ездил в Нигерию на встречу королевы, там у всех европейцев была твоя книга, и они просили меня написать в ней мое имя.
Его слова обрадовали нас с Джерри, потому что нам говорили, будто Фон воспринял написанное Дарреллом как страшное оскорбление.
📚 Звери в моей постели (автор: Джеки Даррелл)
👉 Дж.Даррелл: в Макс | в Телеграм
