Вместе с женой я вылетел на остров Джерси. Хью Фрейзер встретил нас с Джеки на аэродроме и отвез в свое родовое поместье, наверно, одно из самых красивых на острове.
Огромный сад грезил в лучах бледного солнца. Здесь были и старинные арки, и подстриженные газоны, и красочные клумбы. Ограды, жилые дома и надворные постройки были сложены из чудесного джерсейского гранита. И меня вырвались слова, глупее которых трудно себе представить.
Повернувшись к Джеки, я сказал:
— Какое отличное место для зоопарка!
Если бы хозяин тут же упал в обморок, я бы ничуть не удивился: в таком восхитительном уголке сама мысль о зоопарке, каким его себе обычно представляют — серый цемент, железные прутья, — казалась кощунством.
Как ни странно, Хью Фрейзер не упал в обморок, а только поднял одну бровь. Он объяснил, что ему как частному лицу непосильно держать такое поместье. Не соглашусь ли я арендовать землю и устроить здесь свой зоопарк?
К концу ленча сделка была заключена. Я стал новым «лордом» поместья Огр в округе Тринити.
Легко представить себе смятение и тревогу моих родных и знакомых, когда я объявил им об этом. Обрадовался один лишь человек — моя сестра.
📚 Поместье-зверинец
👉 Дж.Даррелл: в Макс | в Телеграм
