📍Чтобы Даррелл написал новую историю, его первой жене Джеки пришлось его заставлять – рассказывает она в своей книге «Звери в моей постели»:
— К великому недовольству Джерри, в наше отсутствие издательство решило выпустить «Гончих Бафута». Это был для него подлинный удар, поскольку после возвращения из Парагвая он надеялся на передышку, а тут его уже ждала корректура книги об африканской экспедиции.
- Надеюсь, они не станут повторять этот трюк всякий раз, - стонал он. - Иначе я сойду с ума.
Так началось создание книги «Под пологом пьяного леса», правда, не слишком прилежное, пришлось нам с секретаршей Софи поочередно подталкивать автора.
- Когда вы, фурии, поймете, что я не машина? Я должен ждать, когда на меня найдет вдохновение. А вы ведете себя, точно эти отвратительные субъекты, которые твердят мне, что нет ничего легче, чем сочинить книгу.
Несмотря на все препирательства и сердитые взгляды, книга в конце концов была закончена, и я даже не знаю, кто из нас испытал большее облегчение.
Нежелание Даррелла отчитаться именно об этой экспедиции легко объяснить, ведь как-никак она сложилась неудачно, однако его литературный агент Спенсер успокаивал нас:
- Пойми, Джерри, люди обожают читать про неудачи. Это помогает им чувствовать, что автор тоже человек. Даже если затея частично удалась - все равно интересно.
На фото: Джеки, Софи и Джерри с шимпанзе.
👉 Дж.Даррелл: в Макс | в Телеграм
