Джеймс Хэрриот, всеми любимый ветеринар
Telegram ·
На улице Киркгейт в Тирске этот дом выделяется рекламными баннерами, приглашающими посетить Мир Хэрриота. Но в нем находятся офис и магазин, а сам музей (здание знаменитой клиники) расположен левее. Его мы узнаем по красной двери с табличками ветеринаров Альфреда Уайта и Дональда Синклера.
Кстати, табличка Дональда (Зигфрида) висит кривовато, как и упоминалось в книге, и эту каноничность никто не поправляет ))
В прихожей на стойке с обувью стоит теннисная ракетка (Уайт любил этот вид спорта) и резиновые сапоги - взрослые и детские. Так и кажется, что это вернулись с очередной фермы Джеймс со своим маленьким сыном.
Жилые комнаты открывают нам не только атмосферу, в которой жил писатель, но и показывают вполне типичные вещи, которыми пользовались жители Англии в середине прошлого века.
В гостиной у окна мы замечаем женщину в фиолетовом платье с собачкой на руках - это миссис Памфри и тот самый Трики Ву, зеница ока своей хозяйки. На английском это выражение звучит как "the apple of her eye"
В другой комнате, где семья любила отдыхать, напротив камина и книжных полок расположились невероятно пухлые кресла и диван. А на пианино стоят ноты сборника шотландских песен. Альфред Уайт прожил в Глазго более 20 лет, и хотя сам был англичанином по национальности, но любил музыку Шотландии.
Сколько раз трезвонил этот телефон в коридоре, предвещая усталому ветеринару новый ночной или ранний утренний выезд!
Чтобы быть во всеоружии на вызове, Альфу, Дональду и Брайану нужно было держать большой запас лекарств. Сегодня они, уже забытые на практике, теснятся на полках аптеки в разноцветных стеклянных сосудах и бумажных пакетах.
Продолжение следует...
