Публикации канала «🇨🇳 Китайские сказки и рассказы»

📚 Рассказ "The painted skin" 画皮 Есть словарик в конце книги 💎 ПИНЬИНЬ #китайскиесказки #bookchinese

💕 Идиома: Зелёные сливы и бамбуковые лошадки 青梅竹马 qīng méi zhú mǎ 🧠 Значение: Так говорят о влюбленных, которые дружили с детства #идиома #китайскиесказки #青梅竹马

Дженсольмино в стране лжецов 假话国历险记 💙 БЕЗ ПИНЬИНЬ #китайскиесказки #bookchinese

🗻 Идиома: Глупый старик, передвигающий горы 愚公移山 yúgōng yíshān 🧠 Значение: Так говорят о человеке, который не боится трудностей. 📜 Легенда: Девяностолетний старик задумал убрать две огромные горы, которые делали его путь домой длиннее. Жена не поддержала эту идею, а сосед - посмеялся. На это он ответил, что горы не растут, а его род бесконечен: сыновья, внуки и правнуки будут продолжать эту работу, пока горы не исчезнут. По легенде, боги были так удивлены его упорством, что помогли старику передвинуть горы. #愚公移山 #идиома #китайскиесказки #bookchinese

📚 Сборник рассказов с чэнъюй 成语绘本 💙 ПИНЬИНЬ #китайскиесказки #bookchinese

🪞Идиома: Использовать людей в качестве зеркала 以人为鉴 yǐ rén wéi jiàn 🧠 Значение: Проверять себя опытом других, как зеркалом; учиться на чужих примерах 📜 История: У императора был надёжный советник Вэй Чжэн, которого он ценил. Когда советник умер, император сказал своим слугам: "Используя в качестве зеркала бронзу, легко привести в порядок свою внешность; используя в качестве зеркала историю, мы понимаем причины укрепления могущества и причины падения династий. Когда же мы используем в качестве зеркала других людей, мы можем оценить собственные достоинства и недостатки. Размышляя над своими недостатками, я всегда использую эти три зеркала. Теперь, когда умер Вэй Чжэн, я потерял одно из зеркал". #китайскиесказки #bookchinese

Рассказ 没关系 "Ничего страшного" 💙 Пиньинь + английский #китайскиесказки #bookchinese

📜 Китайское выражение: Прошлое, если его не забывать, учит на будущее. 前事不忘，后事之师 qiánshì bù wàng, hòushì zhī shī 🧠 Значение: Твёрдая память о прошлом ― лучший советчик для будущего, опыт прошлого ― урок для будущего. #китайскиесказки #bookchinese

🐮 Скороговорка "Ню Ню погоняет быка" ✍️ Перевод: Ню Ню погоняет быка, идет вдоль реки, Бык хочет съесть иву у реки. Ню Ню защищает иву, тянет быка прочь, Бык поворачивает голову и бодает Ню Ню. #китайскиесказки #bookchinese

Китайское выражение: 家和万事兴 jiā hé wànshì xīng 🧠 Значение: Если в семье царит мир, то всё процветает; если дома всё хорошо, то и вне дома всё хорошо #китайскиесказки #bookchinese

🌨 Идиома 雪中送炭 xuězhōng sòngtàn Послать уголь во время снегопада 🧠 Значение: оказать помощь в самую трудную минуту, протянуть руку в час нужды 📜 История: Холодной зимой император Тай-цзун в шубе грелся у огня. Тогда он подумал о крестьянах, у которых нет зимней одежды. Император поручил чиновникам отнести рис, уголь и теплую одежду бедным людям. Люди были тронуты заботой императора и придумали эту идиому. #идиома #成语 #雪中送炭

Рассказ "Ананасовый тигр переходит дорогу" 🐯🐅菠萝虎过马路 ⛩️ ПИНЬИНЬ #китайскиесказки #bookchinese

昨天是段历史，明天是个谜团，而今天，是天赐的礼物。 Zuótiān shì duàn lìshǐ, míngtiān shì gè mítuán, ér jīntiān, shì tiāncì de lǐwù. Вчера — это история, завтра — это тайна, а сегодня — это подарок. #китайскиесказки

☁ Идиома: 浮云朝露 fúyún zhāolù Плывущие облака и утренняя роса 🧠 Значение: эфемерный, преходящий. Означает что всё проходит, всё меняется #идиома #китайскиесказки #浮云朝露