👏 Идиома: 孤掌难鸣 gū zhǎng nán míng
Одной ладонью в ладоши не хлопнешь
🧠 Значение:
Один в поле не воин, кишка тонка.
#成语 #идиома
#chineseidioma #孤掌难鸣
Мини комикс про доброту ❤️
#китайскиесказки #bookchinese
Публикация без текста и доступных вложений.
💦 Сказка "Родник жизни"
生命泉
💎 Пиньинь
#китайскиесказки #bookchinese
🍐Скороговорка:
小李和小丽 Xiǎo lǐ hé xiǎo lì
Сяо Ли и Сяо Ли
小李家有梨，Xiǎo lǐ jiā yǒu lí
У Сяо Ли дома есть груши,
小丽家有李。Xiǎo lì jiā yǒu lǐ
У Сяо Ли дома есть сливы.
小李帮小丽摘李， Xiǎo lǐ bāng xiǎo lì zhāi lǐ
Сяо Ли помогает Сяо Ли собирать сливы,
小丽帮小李摘梨。 Xiǎo lì bāng xiǎo lǐ zhāi lí
Сяо Ли помогает Сяо Ли собирать груши.
#китайскиесказки #bookchinese
🐎 Китайское выражение:
一言既出, 驷马难追
yì yán jì chū, sìmǎ nán zhuī
💭 Перевод:
Если слово вылетело – на четверке коней не догонишь
🐦 Выражение в русском языке, схожее по смыслу: "Слово не воробей, вылетит – не поймаешь"
#成语 #идиома
#chineseidioma
Публикация без текста и доступных вложений.
Рассказ 神笔马良 🎨
"Волшебная кисть Ма Ляна"
💎 БЕЗ Пиньинь
#китайскиесказки #bookchinese
🍍 Скороговорка:
Ананас и волчок
На холме растет ананас,
Под холмом играют в волчок.
С холма падает ананас,
Ананас разбивает волчок.
Скороговорка помогает тренировать звуки "b", "p", "zh", "t".
🌷Мини рассказ
蓝的、黄的, 不是小红衣
💎 Пиньинь
MAX: max.ru/bookchinese
#китайскиесказки #bookchinese
Публикация без текста и доступных вложений.
👺 Рассказ
" Выкуп красного вождя"
红猴的价格
The Ransom of the red Chief
КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
💎 БЕЗ ПИНЬИНЬ
#китайскиесказки #bookchinese
Публикация без текста и доступных вложений.
Рассказ 大风
💨 Сильный ветер
💎 БЕЗ ПИНЬИНЬ
#китайскиесказки #bookchinese
👏 Идиома 孤掌难鸣
gū zhǎng nán míng
Одной ладонью в ладоши не хлопнешь
🧠 Значение:
Один в поле не воин, кишка тонка, непосильная задача
#孤掌难鸣 #成语 #идиома
#chineseidioma
Публикация без текста и доступных вложений.
📷 Рассказ "Кто потерял фотографию" 谁丢了照片
🔥 ПИНЬИНЬ
Идиома: 无可厚非 wú kě hòu fēi — не за что упрекнуть, не должно вызывать нареканий
📜 Текст:
小周决定辞职去读研究生，身边的人有不同的看法。有人觉得他应该先多工作几年，有人支持他的选择。其实，每个人的人生计划都不一样，小周想继续学习、提升自己，无可厚非。
只要他认真思考过这个决定，并愿意为自己的选择负责，别人就没有必要过多指责。
Xiǎo Zhōu juédìng cízhí qù dú yánjiūshēng, shēnbiān de rén yǒu bùtóng de kànfǎ. Yǒurén juéde tā yīnggāi xiān duō gōngzuò jǐ nián, yǒurén zhīchí tā de xuǎnzé. Qíshí, měi gè rén de rénshēng jìhuà dōu bù yíyàng, Xiǎo Zhōu xiǎng jìxù xuéxí, tíshēng zìjǐ, wú kě hòu fēi.
Zhǐyào tā rènzhēn sīkǎo guò zhège juédìng, bìng yuànyì wèi zìjǐ de xuǎnzé fùzé, biérén jiù méi yǒu bìyào guòdū zhǐzé.
✍️ Перевод:
Сяо Чжоу решил уволиться и учиться в магистратуре, в связи с этим у окружающих появились разные точки зрения. Кто-то думал, что ему стоит сначала поработать ещё несколько лет, кто-то поддерживал его выбор. По правде говоря, каждый имеет свой жизненный план, и желание Сяо Чжоу продолжать учёбу и развиваться вполне допустимо, его не за что осуждать.
Пока он тщательно обдумал это решение и готов взять на себя ответственность за него, нет необходимости в чрезмерной критике в его адрес.
#无可厚非
Публикация без текста и доступных вложений.
