ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
π η«₯εΉ΄-ε倫ζε°ζ―ζ³°
ΠΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ . ΠΠ΅Π² ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ
π ΠΠΠ’ΠΠΠ‘ΠΠΠ + ΠΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ
#η«₯εΉ΄
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
π Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· ιοΌιοΌι
"ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°, ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°, ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°!"
ΠΠ΅Π²ΡΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΡΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅. Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°: "Π― ΡΡΡΠ°Π»Π°, Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ. ΠΠΈΠ½Ρ Π¨ΡΠ°Π½ Π¨ΡΠ°Π½ (ζεε)"...
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
9 ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ:
π³ η»Ώζ ζθ« lΗ shΓΉ chΓ©ng yΔ«n
ΠΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π³ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π½Ρ.
πΊ ηΉθ±δΌΌι¦ fΓ‘n huΔ sΓ¬ jΗn
ΠΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΡΠΈΡΡΠΉ ΡΠ·ΠΎΡ.
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Π¦Π²Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π³ΡΡΡΠΎ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠΈΠ²ΠΊΠ°
π¦ ιΈθ―θ±ι¦ niΗo yΗ huΔ xiΔng
ΠΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈ Π°ΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ².
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅.
π ε±±ζΈ
ζ°΄η§ (shΔn qΔ«ng shuΗ xiΓΉ)
ΠΠΎΡΡ ΡΠΈΡΡΡ, Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°.
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΠ΅.
βοΈ ι£εζ₯δΈ½ fΔng hΓ© rΓ¬ lΓ¬
ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅.
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π΅.
π η’§ζ³’θ‘ζΌΎ bΓ¬ bΕ dΓ ng yΓ ng
ΠΠ·ΡΠΌΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΡΡΡΡ.
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎ ΠΎΠ·ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΈ.
π ζε
ηΏη xΔ«ng guΔng cΓ n lΓ n
ΠΠ²ΡΠ·Π΄Π½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΉ.
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅Π±Π΅.
πΌ ιζ‘ι£ι¦ jΔ«n guΓ¬ piΔo xiΔng
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΡΠΉ Π°ΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡΠΌΠ°Π½ΡΡΡΠ°
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ.
π¨ ε―ζ’
ε²ιͺ hΓ‘n mΓ©i Γ o xuΔ
ΠΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ²Π° Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ½Π΅Π³Ρ.
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°.
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
π Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· "ΠΠ΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π·ΠΌΠ΅Π΅"
π ΠΠΠ ΠΠΠΠ¬ΠΠΠ¬
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
π ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°: θ‘θ―΄ε
«ι
hΓΊ shuΕ bΔ dΓ o
ΠΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ:
ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³
π§ ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
ΠΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π΅ΡΡΠ½Π΄Ρ
#θ‘θ―΄ε
«ι #ζθ―Β #ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°
#chineseidioma
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
π° ΠΠ½ΠΈΠ³Π° "ε―ζηδΉ ζ―"
"ΠΠΎΠ³Π°ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠΈ"
π ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
#ε―ζηδΉ ζ―
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
π Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ε
«δ»θΏζ΅·
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΠΎΡΠ΅
π ΠΠΠΠ¬ΠΠΠ¬
#ε
«δ»θΏζ΅·
ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ.
Π₯ΡΠ½ Π¦Π·ΡΡΠ΅Π½ ζ΄ͺθͺθ―
hΓ³ngΒ zΓ¬chΓ©ng (1593β1665, ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, ΠΏΠΎΡΡ)
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
β ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² "ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π»ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°"
ι»εΈηεθ―
π ΠΠΠ ΠΠΠΠ¬ΠΠΠ¬
ΠΠ²ΡΠΎΡ εΌε»ΆδΊ Π₯Ρ Π―Π½ΡΡΠ½Ρ
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
#ι»εΈηεθ―
πΈ Π‘ΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ Π’Π°Π½ (618β906 Π³Π³.)
"ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ°"
ιηΌθ‘£ jΔ«nlΗyΔ«
εεθ«ζιηΌθ‘£οΌ
quΓ n jΕ«n mΓ²xΔ« jΔ«nlΗyΔ«,
εεζεε°εΉ΄ζΆγ
quΓ n jΕ«n xΔ«qΗ shΓ oniΓ‘n shΓ.
θ±εΌε ͺζη΄ι‘»ζοΌ
huΔkΔi kΔnzhΓ© zhΓxΕ« zhΓ©,
θ«εΎ
ζ θ±η©Ίζζγ
mΓ²dΓ i wΓΊhuΔ kΕng zhΓ©zhΔ«.
ΠΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΡΡ Π΄Π½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ,
ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΡΡ
Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄.
Π‘ΡΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ ΡΠ²Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ²ΡΠ½ΡΡ, Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π»ΠΈΡΡ Π³ΠΎΠ»ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈ.
#ιηΌθ‘£
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
π ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ° θζ¨ηε
΅ cΗoΒ mΓΉΒ jiΔΒ bΔ«ngΒ
Π’ΡΠ°Π²Π° ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ
π§ ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
Π£ ΡΡΡΠ°Ρ
Π° Π³Π»Π°Π·Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΡΡΡ
#θζ¨ηε
΅ #ζθ―Β #ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
π ΠΠΎΠΉ ΠΠ»ΡΠ°ΠΉ ζηιΏεζ³°
ΠΠ²ΡΠΎΡ ζε¨ ΠΠΈ Π¦Π·ΡΠ°Π½Ρ
π ΠΠΠ ΠΠΠΠ¬ΠΠΠ¬
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
#ζηιΏεζ³° #ζε¨
π¦ ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°: δΈδΈδΉθ²
yΔ«Β qiΕ«Β zhΔ«Β hΓ©Β
ΠΠ½ΠΎΡΡ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌΠ°
π§ ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
ΠΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π°,
Π΄Π²Π° ΡΠ°ΠΏΠΎΠ³Π° - ΠΏΠ°ΡΠ°
#δΈδΈδΉθ² #ζθ― #ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°
#ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ #bookchinese
