Всем нам, русским, кажется, что слово «юридический» по-английски должно звучать как по-русски. Но нет.
legal [ˈliːɡ(ə)l] - юридический
Например:
legal status [ˈsteɪtəs] - юридические статус
legal problems - юридические проблемы
Отсюда идёт ошибка в слове «юрист». Тоже кажется, что должно быть похоже на русское слово. И опять нет.
lawyer [ˈlɔːjə] - юрист, адвокат
Произошло от слова:
law [lɔː] - закон. Будьте внимательны❗Последняя буква не произносится.