Я вот не знала, что по-английски тоже можно сказать «если бы, да кабы…». Прямо вот так, без полного предложения и даже без полного сказуемого!
Когда понимаешь, что мог бы, сделал бы, должен был бы, но… что-то пошло не так, и возможность упущена безвозвратно.
Could have, would have, should have - если бы, да кабы