connection [kəˈnekʃ(ə)n] - это связь, соединение.
❗️Когда мы по-русски говорим, что у нас нет интернета или у нас хороший интернет, мы имеем в виду не сам интернет, а нашу связь с ним.
Интернет не может быть ни плохим, ни хорошим, и он нам не принадлежит. Он просто есть.
Поэтому когда мы хотим по-русски сказать, что у нас нет интернета или что у нас хороший интернет, нужно говорить:
✔️ I don’t have the (internet) connection. У меня нет соединения (с интернетом).
✔️ The (internet) connection is good. Соединение (с интернетом) хорошее.
То же самое в русском языке происходит, когда мы говорим:
- Где мой Пушкин? Не могу найти.
- Да вон он, на полке стоит.
Мы же не имеем в виду самого Пушкина, мы имеем в виду книгу 🤪
Так и с интернетом.
