Как сказать «через знакомых»?
Например: «Я получил это через знакомых».
Мы по-русски часто говорим «через друзей», «через знакомых».
Чтобы сказать такое по-английски, нужно подумать, что именно произошло. Если вы что-то получили через знакомых, то они вам что-то дали. Или они порекомендовали куда-то обратиться. Или они вам помогли. Всегда смотрите, какая ситуация.
✔️My friends gave me this. Мои друзья дали мне это.
✔️My friends recommended me to … Мои друзья порекомендовали мне …