Публикация от 12 октября 2026

Слово to touch. to touch [tʌtʃ] - это прикасаться, прикоснуться Все переводят его так? Мне кажется, что это не самый удачный вариант перевода. На мой взгляд, лучше переводить его как «трогать». Потому что тогда нам не захочется использовать после него предлог. Например: ✔️ I don’t touch it/this. Я не трогаю это. Если вы понимаете его как «прикасаться», то вам точно хочется употребить после него какой-нибудь предлог, например, предлог направления to. Но предлога здесь нет❗️Поэтому я голосую за перевод «трогать»