Как сказать «дружить»? Например: «Я дружу с ними»?
Если я с ними дружу, значит, они мои друзья. Можно всегда сказать так:
✔️ They are my friends. Они мои друзья.
Если они мои друзья, значит, я c ними общаюсь:
✔️ We communicate. Мы общаемся.
to communicate [kəˈmjuːnɪkeɪt] - общаться
Если вы общаетесь, то можно сказать, что вы все друзья:
✔️ We are friends. Мы друзья.
Все это - варианты того, как можно описать вашу ситуацию.
Есть отличный способ, как сказать именно то, что вы «дружите»:
✔️ I am friends with them.
Мне кажется, последний вариант не очень хорошо ложится на русский язык. Но почему нет? Так тоже можно.