Мне лично во всей моей жизни встретился только один русский человек, который на самом деле знал, что означает «Let’s go!»
Всем известно, что «Let’s go» - это «Пойдём, погнали!»
Но что означает это «‘s»?
to let - это глагол «разрешать, позволять». ❗️После него не ставится to, даже если следующий глагол отвечает на вопрос «что делать/что сделать»❗️
Let’s go! - это сокращение
Let us go! - полный вариант этой фразы, дословно означает «Разреши нам идти!»
Let us read! - Разреши нам читать! Давай почитаем!
Let us play! - Разреши нам играть! Давай поиграем!
Вместо us, конечно, могут быть другие слова:
Let me go! - Разреши мне идти!
Let him go! - Разреши ему идти! Пусть он идёт!
Let them go! - Разреши им идти!
Let her go! - Разреши ей идти!
Другое дело, что по какой-то причине us всегда сокращается, а остальные слова нет 🤷♀️
