Как сказать «культурный человек»? Очень русское словосочетание, конечно.
culture [ˈkʌltʃə ] - культура. Это слово сюда точно не подходит
Что мы имеем в виду, когда говорим, что человек культурный?
Видимо, что у него хорошие манеры:
✔️He has good manners.
manner [ˈmænə] - манера
Или мы имеем в виду, что он вежливый:
✔️He is polite.
❗Главное - не использовать слова «культура» culture и «культурный» cultural. Они точно не подходят.