К разговору о том, что на табличках обычно пишут то, от чего устали работники заведения 😅
baggage trolleys [ˈbæɡɪdʒ ˈtrɒlɪz] - тележки для багажа
at passengers own risk - на свой страх и риск, как мы говорим по-русски. В данном случае на страх и риск пассажиров.
И какие можно сделать выводы? Я так поняла, что бедные тележки перегружают, сажают на них детей, которые, очевидно с них падают, да и сами падают с лестниц вместе с тележками и чемоданами 🤣🤣🤣