Публикация от 25 августа 2026

Часто встречается такая ошибка. Нам, русским, кажется, что house и building - это одно и то же понятие «дом». Но нет. house - это отдельностоящий дом, например, в деревне building [ˈbɪldɪŋ] - это здание, например, в котором много квартир Если мы живём в квартире, то мы по-русски говорим, что в нашем ДОМЕ много квартир и много соседей. Мы иногда можем сказать «многоэтажка», имея в виду многоэтажный дом, но обычно мы говорим «дом» как для многоэтажки, так и для отдельно стоящего дома. Будьте внимательны❗Если вы говорите house, для иностранца это будет отдельно стоящий дом. Все остальное - building.