Вы знали, что аквариум можно назвать fish tank?
fish tank [tæŋk] - аквариум. Если дословно, то получается «резервуар» для рыб, «ёмкость» для рыб. Так называют обычный домашний аквариум, не обязательно производственного назначения.
Конечно, никто не отменял таких вариантов:
aquarium [ə'kwe(ə)rɪəm] - аквариум, как домашний, так и здание с огромным аквариумами, которое по-русски называется «океанариум»
fish bowl [bəul] - маленький аквариум, обязательно круглый