Косить газон нужно специальным глаголом:
to mow [məʊ] - косить
От этого глагола произошло слово «косилка».
mower [ˈməʊə] - косилка
Чтобы было понятно, что за косилка, добавляем слово «газон»:
lawn [lɔːn] - газон
Получается lawn mower.
В крайнем случае можно «газон» заменить на «траву», а «косить» на «резать»:
to cut the grass [kʌt] - резать траву
Вас поймут, а это самое главное 💪