Любопытно, что к фамилии Левин в романе “Анна Каренина” Толстой пришёл не сразу.
Одним из вариантов после Ордынцева был... Ленин. Этот самый Ленин иногда соседствует с Левиным в одном предложении черновика.
Это говорит о том, что либо Толстой писал это в рассеянном состоянии ума (порой черновики наводят на такую мысль: например, в одной из редакций поезд с Анной прибывает в Москву из Москвы...), либо он не сразу решил связать фамилию героя со своим именем (Лев — Левин).
А теперь представим себе, что было бы, если бы Левин остался Лениным. Очевидно, что вождь большевиков Владимир Ульянов не взял бы себе такую партийную кличку. Это было бы просто смешно ввиду невероятной популярности романа Толстого. И тогда не было бы Владимира Ильича Ленина, марксизма-ленинизма и города Ленинграда.
Так одна буква в фамилии романного героя изменила бы ключевые имена, названия и понятия советской истории.
Павел Басинский
Жизнь в дневниках
