В молодые годы Варвара Васильевна Тимофеева работала корректором у Достоевского, у неё есть произведение «Год работы со знаменитым писателем».
В этих воспоминаниях, опубликованных в "Историческом вестнике", она рассказывает о своей работе над корректурой "Дневника писателя" Достоевского и о политическо-литературном журнале "Гражданин», который издавался в Петербурге, где Фёдор Михайлович был главным редактором.
Однажды Варвара Васильевна заметила некоторые ошибки и сказала об этом Достоевскому. Фёдор Михайлович посмотрел и раздражительно ответил:
— У каждого автора свой собственный слог, и потому своя собственная грамматика...
Мне нет никакого дела до чужих правил! Я ставлю запятую перед “что”, где она мне нужна; а где я чувствую, что не надо перед “что” ставить запятую, там я не хочу, чтобы мне ее ставили!
Жизнь в дневниках
