Оказывается, карие глаза по-польски переводятся как «пивные очи» — это самый популярный и естественный перевод — Записки Россиянина | Новости | Помогач