В одной крутой киевской гостинице часто останавливались американцы. И менеджеры-украинцы очень уж хотели быть на них похожими. Перенимали у них словечки всякие. Американцы, когда лифт вызывали и видели в нем человека, обычно спрашивали: «Даун?» («даун» по-английски «вниз»). Ну и наши тоже у них подхватили. И вот едет как-то в лифте донецкий «реальный пацан», который только что в гостиницу заселился. На третьем этаже лифт останавливается, двери открываются. А там стоит менеджер гостиничный. И, кося под американца, спрашивает пацана: «Даун?» Тот отвечает: «Я тебе, сука, сейчас покажу, кто здесь даун!»
✍ Задорнов пишет