ЯНТАРНЫЕ ТОПОНИМЫ
Пришло время работы над ошибками. Решили мы поднять важную и нужную тему местных топонимов и их произношения. Этот пост может быть полезным не только переехавшим в нашу область жителям "большой" России.
Пройдемся по основным наименованиям, которые, силой местных жителей исказились донельзя.
Самый основной - улица Кáрташева. Улица названа в честь Героя Советского Союза Константина Карташева, но ударение упорно перекочёвывает на второй слог - "КарташОва". Сюда даже приезжали родственники героя и подтвердили правильность постановки ударения. Т.е. правильно Кáрташева, но 51% жителей упертые и все равно говорят по-старому.
Пошли дальше: озеро Шенфлиз, которое превращают в «Шенфлис» или «Шёнфлиц»; правильно только с твёрдой «з» на конце. Хотя, если читать по-немецки, то должно быть "Шёнфлис" с двумя ударениями.
Район Пóнарт, а не "ПонАрт", река Прегóля — от "Преголь" и «Прегель". Хотя прусское название именно "Прегель".
Сместимся в область. Замок Бальга с ударением на первый слог. С городом Ладушкин всё проще: его часто называют "Ладушкино", хотя официально - Ладушкин, без окончания. Причем у города ударение на втором слоге, а в фамилии Героя Советского Союза Ивана Ладушкина, в честь которого назван город, ударение на первый слог.
Улица Докука - отдельный случай. Белорусская фамилия героя Григорий Докуко (не склоняется!), но на картах закрепился вариант Докука. Это неправильно, но вот так обозвали, поэтому как есть. Госпиталь Савулькина в речи превращается в "Саулькина" или "Саулькино" (букву «в» проглатывают), а улицу Белибейскую переделывают в "Белибеевскую" или "Билибейскую". Названа она в честь города Белебей. Поэтому по идее все три варианта не являются верными, но официально принят первый - Белибейская.
Ещё три популярные ошибки. Улицу Полоцкую (в честь города Полоцк) упорно называют "Полоцкого" - путают с Полецкого.
Улицы Суворова и Кутузова в разговорной речи склоняют как фамилии, хотя это названия в честь полководцев — правильно улица Суворова, улица Кутузова (Не Суворово, блин, и не Кутузово, а так же не Кутузого и не Суворого).
На десерт классика - Двухъярусный мост, который в народе превратился в "Двухъяростный" из-за безграмотности.
Почему так? Да по кочану. Так получилось. Пишите и произносите правильно. ЯД вам в помощь!
Подпишись на нас 👇
