Один человек боялся сделать шаг вперёд, думая, что обязательно потерпит неудачу.
Мудрец подвёл его к двери и сказал:
— Открой.
Человек долго стоял в страхе… но когда открыл — за дверью оказался пустой двор.
— Видишь, — сказал мудрец, — страх часто громче, чем реальность.
Мораль: Мы боимся не самих событий, а своих представлений о них.
خاف رجل من اتخاذ خطوة، فأمره الحكيم أن يفتح باباً. تردد، ثم فتحه فوجد لا شيء مخيف.
أخلاقي: الخوف غالباً أكبر من الحقيقة.
Восточная мудрость