В Москве владельца магазина одежды «Sweety» обязали русифицировать вывеску
Всё началось с жалобы в Роспотребнадзор одного из клиентов, который не смог понять значение английского слова «Sweety», что переводится как «милый» или «сладкий».
Роспотребнадзор принял меры и провел два обследования магазина. Специалисты предоставили владельцу предостережения и рекомендации внести русский вариант названия. Хотя у входа была информационная табличка с данными индивидуального предпринимателя и режимом работы на русском языке, основная вывеска на английском осталась без перевода.
В итоге суд признал, что отсутствие русскоязычной вывески нарушает законодательство, касающееся защиты прав потребителей и государственного языка. Таким образом, предпринимателя обязали изменить вывеску, чтобы удовлетворить требования закона.
По-Московски Говоря. Telegram | MAX
