«Зима сменяет лето, один год сменяет другой»
А мы сегодня отмечаем День Рождения Астрид Линдгрен.
И кроме всем известных Пеппи, Малыша и Карлсона, Эмиля из Лённеберги… есть еще совершенно очаровательные зимние сказки Астрид Линдгрен.
Когда читаешь, кажется, что рядом и правда гном, смотрит тихонько, надеется, что люди не забудут про него и про его рождественскую кашу, а он в ответ будет оберегать всех жителей.
Истории о внимании, заботе, невидимой на первый взгляд, о едва уловимом чувстве…которое хранится в груди с самого детства.
Может, от того, что истории написаны на основе стихотворений шведских авторов, а может от того, что перевод такой простой и близкий для читателя.
Отмечу, что за перевод книги
«Гном и лис» Ксения Коваленко получила андерсеновский диплом
(IBBY).
Две короткие истории, которые захочется перечитывать зимой, радоваться наряженной елке и сообразительности гнома.
Отмечено, что для дошкольного возраста, но в предновогоднюю пору, когда так много эмоций, тревог… просто открыть книгу, окунуться в сказочный мир и выйти уже гораздо спокойнее и нежнее, даже если вам не 3 годика, а за 30.
Не спит лишь гном
Астрид Линдгрен
Пер. Ксении Коваленко
Илл. Китти Краутер.
Гном и Лис
Астрид Линдгрен
Пер. Ксении Коваленко
Илл. Эвы Эриксон
Изд. Белая Ворона
Ваша Маша. Мечтальня.
