Случай представился быстро — как будто жизнь решила не затягивать с развязкой. В начале осени позвонила Наталья Степановна — жена двоюродного брата Вали, Гены. Гена нужно было провести переговоры с какими-то партнёрами, это займёт от силы неделю. «Вы же не против? У вас же место есть?»
Место было. Эля сказала: приезжайте.
Она всё сделала правильно. Постелила чистое бельё. Поставила в комнате свежие цветы. Приготовила ужин в первый день — борщ и котлеты, как полагается. Была вежливой, улыбалась в нужных местах, спрашивала, как дорога, как здоровье. Но внутри она уже считала. Скрупулёзно, методично, как бухгалтер.
Гена оказался человеком неплохим — тихим, аккуратным, почти не доставлял хлопот. Зато Наталья Степановна приехала с ним «за компанию» и сразу объявила, что воспользуется случаем и «пройдётся по магазинам». Она ходила по магазинам каждый день, возвращалась с пакетами, которые оставляла в прихожей, подолгу принимала душ, переставляла вещи на кухне «по-умному» и громко удивлялась, почему у Эли сковородки хранятся именно так, а не иначе. Однажды она нашла в шкафу Элину любимую чашку — подарок от Ани — и выставила её в серую комнату, «чтобы не мешала».
Эля нашла чашку вечером и долго стояла с ней в руках у окна.
За неделю гости ни разу не предложили зайти в магазин, купить продукты, заплатить за что-нибудь. Наталья Степановна однажды принесла торт — с гордым видом, как будто делала великое одолжение. Торт был дешёвый, с синтетическим кремом. Эля поставила его на стол и сказала «спасибо».
В последний вечер, когда стало понятно, что завтра они уезжают, Эля достала из ящика листок бумаги и ручку. Она не спеша записала всё: продукты, которые ушли за неделю, из расчёта на четверых — потому что они ели за одним столом, — коммунальные расходы, разделённые на количество дней и людей, и отдельной строкой — проживание. Скромно. Значительно ниже любой гостиницы в городе.
Она перечитала, сложила листок вчетверо и положила в карман.
Утром они все сидели на кухне. Гена пил чай и говорил, что переговоры прошли хорошо. Наталья Степановна рассказывала, что купила шубу «за смешные деньги». Валентин слушал и кивал. Эля молчала и убирала посуду.
Когда чемоданы были собраны и все стояли в прихожей, Эля вышла из кухни, держа листок в руке.
— Наташ, Гена, — сказала она ровным голосом, — я хотела дать вам маленький счёт перед отъездом.
Наталья Степановна засмеялась — нервно, как смеются, когда не понимают, шутка это или нет.
— Какой счёт?
— За проживание и питание, — сказала Эля. — Я всё посчитала. Вот, посмотрите.
Она протянула листок. Наталья Степановна взяла его двумя пальцами, как берут подозрительный предмет. Прочитала. Покраснела. Прочитала снова.
— Эля, — сказал Гена медленно, — ты серьёзно?
— Абсолютно.
Повисла такая тишина, что было слышно, как за окном едет трамвай.
— Это что, — начала Наталья Степановна, и голос у неё стал высоким и незнакомым, — это что такое вообще?
— Счёт, — повторила Эля. — За неделю проживания и питание на двоих.
— Ты... — Наталья Степановна обернулась к Вале. — Валентин, ты слышишь, что говорит твоя жена?
Валентин стоял у стены и смотрел в пол.
— Слышу, — сказал он тихо.
— Вы понимаете... — Наталья Степановна сделала шаг вперёд, и в голосе её уже звенел праведный гнев. — Мы ехали к родственникам! Я думала, мы семья! Мы к вам как к своим, а вы нам — счёт? Да мы... Нам и так приём не понравился! Хозяйка кислая всю неделю ходила, не улыбнётся лишний раз, будто мы ей мешаем. И за это ещё платить?
Эля не шелохнулась.
— В смысле, не понравился приём? Будьте добры оплатить еду и проживание, — сказала она так же ровно. — Это справедливо в любом случае.
— Это... это безобразие! — Наталья Степановна схватила пальто. — Гена, мы уходим. Немедленно.
— Подождите, — сказал Гена, и в голосе его было что-то похожее на усталость, а не на гнев. — Наташ, давай...
— Нет, Гена! Нет! Я не буду платить за то, что меня принимали как чужую! Родственники называются! Вся деревня узнает, какие вы тут...
