Фразеологизм «кисейная барышня»
Означает изнеженную, хрупкую, не приспособленную к жизни девушку; человека (чаще женщину), который отличается чрезмерной чувствительностью, капризностью, слабоволием, оторванностью от реальных трудностей и бытовых забот. Нередко выражение используют с оттенком иронии или пренебрежения — чтобы подчеркнуть чью‑то наивность, непрактичность, склонность драматизировать и неумение справляться с трудностями.
Происхождение
Фраза связана с модой середины XIX века: «кисея» — это тонкая, лёгкая, полупрозрачная ткань, из которой шили нарядные платья для молодых девушек из обеспеченных семей. Такие наряды подчёркивали хрупкость, изящество, «воздушность» образа, но при этом были непрактичными и не годились для работы или активной жизни. Образ «кисейной барышни» закрепился в литературе и публицистике как символ праздной, изнеженной девушки, воспитанной в тепличных условиях и не знающей реальной жизни. Одним из первых популяризаторов выражения в критическом смысле стал писатель Н. А. Добролюбов: в статье «Что такое обломовщина?» (1859) он иронично описывал тип светской барышни, живущей в мире мечтаний и условностей.
Синонимы: неженка; белоручка; изнеженное создание.
Примеры в литературе
• «Высокая, тонкая, с тонкими стенами и очень тонкими перилами, хрупкая, нежная, выкрашенная в светло-голубой цвет, увешанная кругом занавесами, портьерами, драпри, — она напоминает собой миловидную, хрупкую, кисейную барышню.» (А. П. Чехов, «Живой товар)
• «Уверяю вас и клянусь, чем угодно, что если бы у меня, положим, была сестра и если б вы ее полюбили и сделали ей предложение, то вы бы этого никогда себе не простили, и вам было бы стыдно показаться на глаза вашим земским докторам и женщинам-врачам, стыдно, что вы полюбили институтку, кисейную барышню, которая не была на курсах и одевается по моде.» (А. П. Чехов, «Леший»)
• «— Этого еще недоставало!.. Ничего нет скучнее этих кисейных барышень, которые ничего не понимают… Ведь сама видит, что надоела, а уйти толку недостает.» (Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Горное гнездо»)
PROсвет | Подписаться
