Фразеологизм «до белого каления»
Означает довести кого‑либо до крайней степени раздражения, гнева, ярости; привести в состояние сильного эмоционального напряжения, когда человек едва сдерживается и вот‑вот сорвётся.
Происхождение
Фразеологизм пришёл из кузнечного ремесла. «Каление» — это процесс сильного нагревания металла. При нагреве металл меняет цвет в зависимости от температуры: сначала он тёмно‑красный, затем становится ярко‑красным, жёлтым и, наконец, при самой высокой температуре — белым. «Белое каление» — максимальная степень нагрева, предел, после которого металл может начать плавиться. Отсюда возник переносный смысл: «довести до белого каления» — значит довести до предела, до крайней точки терпения, когда сдерживаться уже почти невозможно.
Синонимы: «вывести из себя»; «довести до бешенства»; «разозлить до предела»; «привести в ярость»; «взбесить».
Примеры в литературе
• «Лиза считала себя виноватой: она своими глупыми слезами довела брата до белого каления» (Ф. А. Абрамов, «Две зимы и три лета»)
• «Обычно сдержанного Леонида на этот раз взорвало и, как это бывает со спокойными людьми, когда их кто-нибудь доведет до белого каления, лицо его стало неузнаваемым» (Б. В. Изюмский, «Призвание»)
• «Развязка пришла. Барышня физиологически — на точке каления. Миллион несомненно мой, и она сделает глупость — выйдя замуж за мальчишку» (К.М. Станюкович, «Откровенные»)
PROсвет | Подписаться
