Фразеологизм «на шеромыжку»
Означает поживиться, получить что‑то даром, воспользоваться чем‑то за чужой счёт.
Происхождение
У фразеологизма «на шеромыжку» (встречается вариант «на шаромыгу») несколько версий происхождения, и самая популярная связана с событиями 1812 года.
Французская версия. По распространённой легенде, после поражения в Отечественной войне 1812 года отступающие французские солдаты, измученные холодом и голодом, обращались к русским крестьянам с просьбой о помощи, используя привычное обращение cher ami («дорогой друг»). В народной речи эта фраза исказилась до «шаромыга» и стала обозначать попрошайку, человека, который хочет поживиться на чужой счёт. Отсюда и оборот «на шаромыгу» — то есть «за чужой счёт», «даром».
Русская версия. Некоторые лингвисты считают, что слово «шаромыга» возникло на русской почве и связано с глаголами «шарить», «мыкаться»: так называли пронырливого человека, который крутится, ищет, где бы что-нибудь раздобыть. В этом случае «на шаромыгу» тоже означает «поживиться на дармовщину».
Примеры в литературе
• «Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали на шеромыжку, и как один раз, было, кондитер схватил меня за воротник по поводу съеденных пирожков на счёт доходов английского короля» (Н. В. Гоголь, «Ревизор»)
• «Мужчина нынче балованный, глупый, вольнодумствующий. Любит он всё это на шеромыжку да с выгодой» (А. П. Чехов, «В бане»)
• «Но я не завидую чести жить на шеромыжку, я не честолюбив» (Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы»)
#знаю #PROсвет
PROсвет | Подписаться
