Фразеологизм «устроить катавасию»
Означает устроить неразбериху, шум, суматоху и путаницу.
Происхождение
Слово «катавасия» пришло из церковнославянского языка, а туда — из греческого katabasis («схождение»). В православном богослужении катавасией называют особый вид песнопения: два хора спускаются с возвышений (клиросов) и сходятся в центре, чтобы петь вместе.
Из‑за одновременного пения двух групп голосов звучание нередко становилось сложным для восприятия. Отсюда и перенос значения: «катавасия» стала ассоциироваться не просто с песнопением, но с сумятицей, неразберихой, шумом.
Современное значение
Сегодня «устроить катавасию» означает:
• создать суматоху, беспорядок, шум;
• намеренно или случайно устроить неразбериху;
• поднять переполох, привлечь много внимания, часто ненужного;
• спровоцировать конфликт или путаницу там, где всё было спокойно.
Примеры в литературе
• «И вот опять началась та бесконечная катавасия, которой не было конца: писали, переписывали, посылали депеши, вызывали чиновников, и всё это без всякого результата» (М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»)
• «Ночью у помещика разобрали стену в амбаре и вытащили двадцать кулей ржи. Когда утром помещик узнал, что у него такой криминал случился, то сейчас бух губернатору телеграмму, потом другую — прокурору, третью — исправнику, четвёртую — следователю... Известно, кляузников боятся... Начальство всполошилось, и началась катавасия. Две деревни обыскали» (А. П. Чехов, «Жена»)
• «— Да мы, Порфирий Леонидович, не покажем их… — Но как раз в эту минуту влетел инспектор, удивившийся, что после звонка перемены класс не выходит, — и пошла катавасия! К утру мышей не было.» (В. А. Гиляровский, «Мои скитания»)
#знаю #PROсвет
