Фразеологизм «попасть в переплёт»
Означает оказаться в сложном, неприятном, запутанном или опасном положении.
Происхождение
Фразеологизм не имеет отношения к книжной обложке. Выражение связано с одним из старых значений слова переплет — так называли ловушку из сплетенных прутьев: рыба легко заплывала внутрь, а выбраться не могла. Отсюда и образ безвыходной ситуации: попасть в переплёт — значит угодить в ловушку, из которой сложно выбраться.
Современное значение
Сегодня «попасть в переплёт» означает:
• оказаться в затруднительном, неприятном положении;
• столкнуться с серьезными проблемами;
• попасть в ситуацию, где сложно найти выход.
Синонимы: «попасть впросак», «попасть в передрягу», «влипнуть в историю».
Примеры в литературе
• «С тех пор, как отец попал в этот переплёт, он вообще бросил пить» (С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука»)
• «Да-с, дорогой Павел Андреевич, попали мы с вами в переплёт» (А. И. Куприн, «Как я был актером»)
• «Перед наступлением был я в разведке и попал в такой переплёт, что пришлось несколько часов без движения на голой земле пролежать.» (А. Г. Гончаров, «Наш корреспондент»)
#знаю #PROсвет
