Фразеологизм «Лиха беда начало»
«Лиха беда начало» – это ободряющая формула, призванная снять страх перед первым шагом. Её смысл в том, что самое трудное – начать; после первого шага дальше будет легче.
Синонимы: «Глаза боятся, а руки делают»; «Первый блин комом»; «Главное – начать».
Происхождение
В первоначальном варианте, зафиксированном В. И. Далем в 1853 году, выражение имело расширенный вид: «Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха». Это значение считается пессимистическим: если началась беда, то ли ещё будет. В начале XX века, с появлением словаря С. И. Михельсона, выражение обрело более распространённое сейчас ободряющее значение: «стоит только начать, а там пойдёт».
Современное значение
Сегодня фраза употребляется как ободрение перед новым делом, как напоминание о том, что старт всегда сопряжён с неуверенностью, но если преодолеть первый барьер, дальше путь станет понятнее и легче.
Примеры в литературе
• «Старухи вздыхали: „Лиха беда начало…“, – но брались за работу, потому что откладывать было нельзя» (В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой»)
• «Лиха беда начало, а там уж пойдёт дело на лад» (И. С. Тургенев, «Отцы и дети»)
• «– Не один миллион, три, пять, десять наживёшь, – с жаром стал уверять Патапа Максимыча Стуколов. – Лиха беда начать, а там загребай деньги. Золота на Ветлуге, говорю тебе, видимо‑невидимо» (П. И. Мельников‑Печерский, «В лесах»)
