Фразеологизм «от корки до корки»
«От корки до корки» – значит не просто прочитать от начала до конца, а внимательно, не упустив ни одной детали.
Синонимы: от доски до доски, от первой до последней страницы, целиком и полностью.
Происхождение
Выражение связано с устройством старинной книги. В эпоху рукописных и ранних печатных изданий «корки» (или «доски») – это плотные деревянные доски, служившие основой переплёта. Они обтягивались кожей и защищали листы. Таким образом, «от корки до корки» буквально означало «от первой защитной доски до последней».
Современное значение
Сегодня выражение используют, когда хотят подчеркнуть глубокое погружение в материал или тщательную подготовку (например, перед экзаменом или важным решением). Может применяться метафорически к любому процессу, требующему полного охвата («изучил инструкцию от корки до корки»).
Примеры в литературе
• «Он сидел за книгами день и ночь, читая их от корки до корки, чтобы сдать экзамен на отлично» (Н. Г. Гарин‑Михайловский, «Студенты»)
• «Каждую лекцию он переписывал дважды, а учебники знал от корки до корки» (А. И. Куприн, «Юнкера»)
• «Он не просто читал статьи – он изучал их от корки до корки, выписывая каждую деталь» (Д. А. Гранин, «Зубр»)
