Фразеологизм «хлебом не корми»
«Хлебом не корми» – настолько сильно хочется или нравится, что ради этого можно отказаться даже от самого необходимого.
Фразеологизм передает:
• непреодолимое влечение к какому‑либо занятию или предмету;
• глубокую увлеченность, переходящую в страсть.
Происхождение
Фразеологизм опирается на архетипический образ хлеба как символа самой жизни и первой необходимости. Отрицательная конструкция «не корми» усиливает смысл: если человек готов отказаться от хлеба, значит, его желание действительно всепоглощающее.
Современное значение
Выражение подчеркивает:
• силу пристрастия («Хлебом не корми, лишь бы танцевать»);
• узкую направленность интересов («Её хлебом не корми, а дай поговорить о книгах»);
• добавляет речи экспрессии и юмора («Хлебом не корми, а дай поспорить»).
Фразеологизм может звучать нейтрально или слегка иронично, но без негативной оценки.
Примеры в литературе
• «Его хлебом не корми, а дай слово последнее сказать!» (А. Н. Островский, «На всякого мудреца довольно простоты»)
• «Хлебом не корми Ивана Петровича, а дай ему механизм какой починить» (А. П. Чехов, «Ионыч»)
• «Таёжного охотника хлебом не корми, только бы в лесу побыть» (В. П. Астафьев, «Царь‑рыба»)
• «Художника хлебом не корми, а дай новый холст и краски» (Ю. М. Нагибин, «Рассказы о художниках»)
