Однажды я встретила жену пастора, которая рассказала, что когда она была молода и родила первого ребенка, она не верила в побои, хотя наказание детей розгами было тогда очень распространенным.
Но один раз, когда сыну было 4 или 5 лет, он сотворил такую шалость, что жена пастора решила, несмотря на свои принципы, всыпать сыну розгами — впервые в жизни. Она сказала сыну, чтобы он пошел во двор и сам нашел для себя прут. Мальчика долго не было, а когда он вернулся, лицо его было мокрым от слез. Он сказал: «Мама, я не нашел прут, но нашел камень, которым ты можешь в меня бросить».
И тут до нее вдруг дошло, как всё это выглядит глазами малыша: если родная мама хочет сделать ему больно, то какая разница чем — можно и камнем. Она опустилась перед сыном на колени, и они расплакались вместе. А этот камень она потом положила на кухонную полку, чтобы всегда помнить: насилием ничего не решишь.
Из речи Астрид Линдгрен на церемонии вручения ей «Премии мира».
Твой мир, твои слова
