Подборка самых простых и полезных фраз на турецком языке
Selám - Привет
Merhabá - Здравствуйте, здравствуй
Hoş geldiniz! [хош гЕльдиниз] - Добро пожаловать!
Hoş bulduk! [хош булдУк] - в ответ на выражение Hoş geldiniz, переводится как "с добром пожаловал".
Memnún oldúm! — Рад (приятно) познакомиться!
Nasıl gidiyor? [насЫл гидийОр] - самое распространённое выражение "как дела?", дословно переводится как "как идёт?";
Náber? (сокращённое от ne haber) - то же самое, что и naber, переводится как "как дела? Какие новости?".
Kaç yaşındasınız? [кач яшындАсыныз] - Сколько вам лет?
Görüşmek üzere! [гёрюшмЕкь узерЕ] -
До встречи! Увидимся! (самая вежливая форма прощания)
Koláy gelsin! - что-то вроде "удачи", говорят когда хотят пожелать легкой работы
İnşallah! [иншаллАх] - выражает надежду, переводится как "даст бог!" "надеюсь".
Maşallah! [мАшаллах] - выражает восторг, говорят, когда свершилось что-то хорошее, переводится как "аллилуйя", "молодец"!
Buyurún — Пожалуйста (в значении "прошу", "прошу, вот ваш чай"; "пожалуйста, ваш чай", "пожалуйста, ваша еда" итд);
И второе значение этого слова, выражение готовности к просьбе, отклик на зов, переводится как "да, слушаю вас, говорите".
Eféndim
1) вежливый отклик на зов, переводится как "я вас слушаю", "да, говорите";
2) вежливая просьба повторить сказанное, переводится как "что?, что вы сказа́ли?", простите, не понял";
3) вежливое обращение в разговоре, например: haklısınız efendim [хаклЫсыныз эфЭндим] — вы правы, сударь (господин); eféndi (переводится как "господин, сударь, уважаемый".
Aşk olsun [aшк олсУн] - дословный перевод - "Пусть будет любовь". Это полушутливый упрек, переводится типа: мол "ну что вы?!", "ну как не стыдно", "чтоб я больше не слышал", (употребляется в большинстве в компании сверстников либо младших по возрасту);
Старшим лучше говорить "Estağfurullah" [эстАфуруллах] - обозначает "Ну что вы", "ну как можно", "ни в коем случае" и т.д.
Ne demék - часто говорят в ответ на teşekkür ederim, teşekkürler (спасибо), переводится как "да незачто", "да ладно, незачто", "да что ты".
Vay, vay! - выражение восторга, переводится как "Вау, вот это да!";
Vay be! - Вау! то же самое, что и vay, vay!
Aferin! — Молодец!
Aferin saná! — Ты молодец!
Aferin sizé! — Вы молодец!
Affedérsin! — Извини!
Affedérsiniz! — Извините!
Özür dilerim! [озЮр дилерИм] - Прошу прощения!
Kusura bakmayın! [кусурА бакмАйын] - выражение извинения, переводится как "извините, нечаянно, не специально".
Lütfen [лютфЕн]- Пожалуйста (при любой просьбе, например, при заказе)
Afiyét olsún! — Приятного аппетита! Кушайте на здоровье!
Ellerinize sağlık [эллеринизЕ саалЫк] - говорят, когда хотят поблагодарить за еду, переводится как "здоровье вашим рукам".
Çok yaşa! [чок йашА] - Будьте здоровы! (чихающему)
Şerefe! [шерефЕ] — За здоровье! (при тосте)
Tamám! — Хорошо! Ладно! Договорились!
Olúr - да, можно
Tabii (ki)! — Конечно (же)!
Elbette! - Конечно!
Anlaştık! [анлаштЫк] - Договорились!
Değil mi? [дэИль ми] - Разве нет? Не так ли? (Не правда ли?)
Memnuniyetlé! — С радостью! С удовольствием!
Sevé sevé - то же самое, что и memnuniyetle, переводится как "с радостью", "с удовольствием".
Sevgilérle! — С любовью!
Saygılarla [сайгылАрла] - С уважением!
🇹🇷 Турецкий язык | Turkish language
🇷🇺 Max
2 431 просм.15 июля, 12:34
