Нашла очень классную рубрику: турки изучают русскую культуру, традиции и обычаи.
Стало даже интересно, многое из обычаев уже подзабылось)
Вот перевод текста с картинки:
РЕЖУЩИЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ДАРЯТ!
В русской культуре существует поверье, что дарение ножа, ножниц и подобных режущих предметов может «разрезать» дружбу или любовь между людьми и принести ссору, разлуку или вражду.
Чтобы избежать этого, если такой предмет всё же подарен, получатель отдаёт дарителю символическую монету. Тогда вещь считается не подарком, а покупкой, и считается, что дурное предзнаменование нейтрализовано.
А вы знали про такое?