🆕 Gothic 2 Classic выйдет на консолях с новой русской озвучкой
29 сентября классическая RPG от Piranha Bytes доберётся до PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series. Для русских игроков главное — локализацию основательно переработала студия GamesVoice вместе с Alkimia Interactive.
🔧 Что поменяли:
➡️ Вычитали перевод «Акеллы»: исправили ошибки в диалогах, дневнике заданий и описаниях предметов
➡️ Заново записали реплики Лестера, Акила, Кассии, Ксардаса и других героев
➡️ Чистили звук: убрали шумы и дубли, вернули перепутанные голоса правильным персонажам
Даже названия глав переименовали: «Часть» стала «Главой». GamesVoice сняла отдельный фильм о том, как всё это делалось.
🔗 Источник
🔥 — прикольно
😱 — старую озвучку не трогать
Техноварик
