Фраза «было очень приятно повидаться» в 90% случаев переводится как: «Слава богу, этот социальный налог уплачен, теперь мы можем не пересекаться еще года три».