В 1980-е годы советские режиссеры начали экранизировать британские детективы. Вадим Дербенев первым взялся за Агату Кристи, снимая в Эстонии «Тайну "Чёрных дроздов"» в усадьбе Вазалемма.
Актеры с азартом играли в английскую жизнь, подражая манерам пэров и сэров.
«Мы уже сами были джентльменами, пили кофе с оттопыренным мизинцем и говорили: "Пожалуйста, сэр"», — вспоминал народный артист РФ Александр Пятков.
Для создания атмосферы настоящего Лондона съемочная группа тайно отправилась в Великобританию под видом туристов.
«Мы поставили в Гайд-парке штатив с девушкой, читающей Кристи. Подошел полицейский и отправил нас за разрешением в мэрию, иначе — 500 долларов штрафа», — рассказывал оператор Николай Немоляев
Заплатить советским кинематографистам все же пришлось, но не чиновникам, а местным панкам.
«Я решил их снять, а они начали угрожать и требовать деньги. Мы включили камеру, откупились бутылками пива и разошлись», — делился Немоляев.
Добытый в Лондоне материал стал заставкой фильма. Правда, город оказался весьма условный, ведь инспектор Нил ехал по дороге, где стояли сразу все главные достопримечательности. Но благодаря этим кадрам зритель легко подключался к игре в Англию.
Фильм "Тайна "Чёрных дроздов" стал самым популярным отечественным "английским" детективом. В 1984 году он занял четвертое место по кассовым сборам, обойти картину смогли индийская мелодрама "Танцор диско", а также две советские комедии – "Любовь и голуби" и "Белые Росы"
