Режиссер Вениамин Дорман, приступая к съемкам продолжения сериала с Георгием Жжёновым, сразу знал, кто сыграет французскую разведчицу Жозефину Клер. Образ в «Судьбе резидента» воплотила Эдита Пьеха.
В сценарии был откровенный эпизод, от которого певица отказалась наотрез. По ее словам, ревнивый муж не простил бы ей такого кино. Режиссеру удалось убедить артистку лишь в одном: в «пикантные» моменты она останется в одежде. Но Пьеха настояла на своем, и сценарий переписали.
Единственное, что удалось отвоевать режиссеру — скромный экранный поцелуй. Для воспитанной в католических традициях певицы и это было слишком. Романтическая сцена давалась ей тяжело, пока на помощь не пришел партнер по площадке Андрей Вертоградов (физик Владимир Борков). Спустя годы Эдита Станиславовна с улыбкой вспоминала его как самого деликатного партнера в своей жизни.
Для Вертоградова эта роль тоже стала звездным часом: девушки в кинозалах теряли голову от его французского. Правда, их дуэт с Пьехой так и остался одной из самых ярких работ артиста. В фильме они исполнили песню «Барбара», которая мгновенно покорила зрителей.
Пьеха была невероятно органична в образе разведчицы — на экране она смотрелась искренне и трогательно. После премьеры режиссеры засыпали певицу предложениями, но добиться ее согласия на съемки стало почти невозможно. Советские женщины копировали всё: прическу, одежду и манеру исполнения, превратив Эдиту Станиславовну в настоящую икону стиля.
