Светлана Светличная исполнила роль Анны Сергеевны в фильме «Бриллиантовая рука». После съемок, монтажа и озвучки Гайдай вызвал актрису к себе и сообщил, что ее героиню переозвучил. Светличная была в шоке и не понимала, почему так произошло
Причину раскрыла вдова Леонида Иовича Нина Гребешкова уже после смерти режиссера:
"Гайдай принял такое решение из-за того, что ему казалось — голос Светличной не подходит к образу. Он хотел сделать голос Анны Сергеевны более сексуальным, таинственным. У Светличной произношение было открытое, простое, к тому же Светличная в те времена слегка тянула гласные звуки и обладала южнорусским говором. А нужен был голос этакой женщины-вамп
Такой голос и был найден. Героиня Светличной говорит голосом Зои Толбузиной. Кроме реплики «Не виноватая я! Он сам пришел!» — это выкрикнула сама Светлана"
Советский КиноЭкран в МАХ
