В первоначальном сценарии фильма "Семнадцать мгновений весны" не предусматривался "голос за кадром". Эта идея пришла режиссеру Татьяне Лиозновой позже: она поняла, что рассказчик поможет зрителю уяснить основную линию повествования, ведь в картине было множество действующих лиц и историй
На тот момент Ефим Копелян уже был приглашен в фильм, ему планировали дать какую-нибудь небольшую роль. Когда возникла мысль о рассказчике, другого варианта, кроме него, у режиссера не было
"Я позвонила в Ленинград и просила передать, что коленопреклоненно прошу его читать авторский текст", – вспоминала Татьяна Михайловна
Это была не первая работа Копеляна за кадром, но именно после нее за актером закрепилось прозвище, которое он сам часто повторял – Ефим Закадрович
После выхода картины на экраны исполнитель получил звание "Народный артист СССР", а в 1976 г. был удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (посмертно)...
Советский КиноЭкран в МАХ
