"Погребённые" смыслы русского языка
Ни одно слово в современной погребальной культуре никак не связано с его реальным смыслом, потому что все эти слова в рамках русской культуры означали вообще другие вещи, не относящиеся к смерти физического тела.
Что означает само слово "погребальный" или "погребённый" исходно? Погреб - это специально оборудованное место для долговременного хранения в земле чего-то ценного. При чем тут смерть и мертвое тело? Его кто-то собирался доставать к определенному сроку?
Кладбище - это место с большим количеством кладов, а клад - это что-то важное спрятанное на время от посторонних глаз.
Что такое "похороны" и "хоронить"? Первое значение "прятать" и "прятаться", второе значение "схоронить"="сохранить". Попытайтесь вставить смерть во все эти слова – и ничего не выйдет.
Теперь сам термин "смерть". Корень то в нём "мера", - смерить, умерять, измерить, умереть, умерить - однокоренные глаголы, которых почему-то нет у смерти с корнем "смерть". Смерть исходно - это смена мерности в которой пребывает человек, переход в иное измерение. А нам от ПЕРЕхода оставили только Уход из жизни, и в итоге вообще свели все вопросы к биологии, к остановке жизнедеятельности организма.
Слова "усопший" и "покойник" никак не относятся к гибели организма. "Усопший", "усыпальница", "спальня" и "успение" связано со сном, скорее всего долговременным летаргическим сном, обеспечивающим фазовый переход человека в новое физиологическое состояние. В какой-то момент сон сделали вечным и приравняли к смерти и туда же прикрутили покойника и почившего.
У "покоя" прослеживается два смысловых ядра. Первое связано опять же со сном, когда покои близки к спальне, где люди отдыхают. Почивший в опочивальне - это тоже разновидность спящего. Слова "усопший", "спящий", "почивший", "опочивший", "покойный" раньше имели разные смыслы скорее всего относясь к разным видам сна. Нужно понимать, что в русском языке исходно синонимов не было, они образовывались лишь с утратой каких-то объектов и явлений, когда слова оставались в языке и прилеплялись к чему-то близкому.
Второе смысловое ядро покоя - это спокойствие, как состояние разума, в котором не возникает внутренних конфликтов и противоречий, а внешние предметы воспринимаются одинаково уравновешенно. В данном случае речь идет о балансе и равновесии, а не о нулевом уровне, когда никакое восприятие уже не возможно. "Покоиться с миром" означает быть с ним в позитивном резонансе, а не потерять все взаимосвязи.
Славяне | Русь | Предки
