Бирюком жить (Бирюк, сущий бирюк)
У И. С. Тургенева есть рассказ о суровом и угрюмом человеке. Жил он в лесу в сторожке, вдали от всех, был неразговорчив и озлоблен. Крестьяне называли его за образ его жизни и хмурый нрав бирюком; так в некоторых южных местностях России называли волка.
Волк издавна привлекал к себе внимание как самый опасный для хозяйства хищный зверь. Русские люди прекрасно изучили его повадки и привычки и нередко вспоминали их, говоря так и о человеке. Так создались поговорки: "Волка ноги кормят", ибо этот зверь охотится на ходу, обегая большие пространства, или "Как волка не корми, он всё в лес смотрит", потому что волки трудно приручаются.
Таким же распространением пользовалось выражение "быть, жить, смотреть бирюком". Кстати, на тюркском -"бир" означает "один".
Русская Культура: подписаться
