Почему завидовать — это видеть?
Слово «зависть» связано со «взглядом» — в старину верили, что дурной глаз может сглазить, отнять удачу. Отсюда и завидовать — желать чужого, впиваясь глазами. Так что, если вам завидуют, лучше бы не встречаться взглядом — мало ли, вдруг и правда сглазят.