В Башкирии установили единые правила для вывесок на русском и башкирском.
Теперь публичная информация должна размещаться сразу на двух государственных языках. Это касается названий организаций, графиков работы, указателей и табличек.
Обе версии должны совпадать по смыслу и быть примерно одинаковыми по объёму. Для оформления тоже есть свои требования: при горизонтальном размещении башкирский текст должен быть слева, русский — справа. Если надпись вертикальная, башкирский размещают сверху.
Отдельно прописали правильное написание букв ә, ө, ү, ҫ, ҙ, һ, ҡ, ғ и ң. Ошибка в них может считаться нарушением закона о языках народов Башкирии.
Для перевода рекомендуют обращаться к специалистам, а не доверять автоматическим переводчикам.
🦁 Подслушано Ишимбай. Подписаться
👉 Предложить новость
